1 00:01:16,750 --> 00:01:17,990 Cela fait des années depuis le virus. 2 00:01:18,830 --> 00:01:20,250 Certains disent qu'il vient du Moyen-Orient. 3 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 D'autres disent la Chine. 4 00:01:22,730 --> 00:01:24,110 Certains disent que c'était notre propre gouvernement. 5 00:01:24,770 --> 00:01:25,810 Personne ne le sait avec certitude. 6 00:01:26,710 --> 00:01:27,950 Tout s'est passé si vite. 7 00:01:29,130 --> 00:01:31,190 Des villes entières anéanties en l'espace de semaines. 8 00:01:32,670 --> 00:01:34,050 J'étais enrôlé lorsque cela s'est produit. 9 00:01:34,410 --> 00:01:35,410 NOUS. Marines. 10 00:01:36,510 --> 00:01:39,470 Maintenant, il n'y a ni armée, ni gouvernement, non rien. 11 00:01:40,870 --> 00:01:42,110 Je faisais partie des chanceux. 12 00:01:42,730 --> 00:01:45,270 Immunisé, si vous appelez ça chanceux. 13 00:01:46,320 --> 00:01:48,420 Je suppose que c'est mieux que de vomir ton intérieurs. 14 00:01:49,420 --> 00:01:50,760 Entendez-vous toujours les cris ? 15 00:01:52,460 --> 00:01:53,520 Les cris étaient le pire. 16 00:01:54,420 --> 00:01:55,780 Mais je n'ai pas tué tout le monde. 17 00:01:56,340 --> 00:01:59,000 Pour certains d'entre eux, ce fut un sort pire que la mort. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,620 Parfois nous marchons pendant des jours, à la recherche fournitures. 19 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 Beaucoup de voitures, mais pas de carburant. 20 00:02:11,960 --> 00:02:14,340 L’armée s’en est emparée dès le début. 21 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 Que reste-t-il ? 22 00:02:15,950 --> 00:02:19,290 est entre les mains des pillards ou gardé par le muté. 23 00:02:19,970 --> 00:02:23,930 Alors nous marchons et marchons, essayant de survivre. 24 00:02:24,430 --> 00:02:26,570 Mais marcher n’est pas le pire. 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 C'est la faim. 26 00:02:28,850 --> 00:02:34,530 Le virus a tué la plupart des animaux, bovins, porcs, chevaux, chiens. 27 00:02:34,910 --> 00:02:36,270 Même les cerfs ont été infectés. 28 00:02:37,390 --> 00:02:40,970 Il est censé y avoir une colonie immunisée dans le nord, quelque part au Canada. 29 00:02:41,750 --> 00:02:44,890 Mais je pense que c'est juste une histoire à nous raconter espoir. 30 00:02:45,550 --> 00:02:47,310 J'ai eu la chance de rencontrer Victor. 31 00:02:48,090 --> 00:02:49,610 Il dit qu'il était soldat. 32 00:02:50,350 --> 00:02:53,870 M'a trouvé dans la maison de mes parents, vivant des boîtes de haricots. 33 00:02:54,470 --> 00:02:56,990 Sans lui, je serais sûrement mort. 34 00:02:57,290 --> 00:03:04,210 Nos principaux ennemis ici sont la faim et le muté. Et nous sommes au menu. 35 00:03:42,679 --> 00:03:43,360 Je vraiment 36 00:03:43,360 --> 00:03:50,820 j'espère 37 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 tu trouves un peu de sommeil aujourd'hui 38 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 C'est donc le seul. 39 00:05:48,250 --> 00:05:49,850 Double raté. D'accord. 40 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 Je vais me lever. 41 00:06:11,890 --> 00:06:15,150 Ici, nous avons la pièce. 42 00:06:25,930 --> 00:06:28,010 Pas besoin de ça, Voyageur. je suis inoffensif. 43 00:06:29,630 --> 00:06:32,750 Désolé, docteur. Je ne lui fais pas confiance pour le faire ça. 44 00:06:33,790 --> 00:06:39,870 Je n'ai rien pour guérir Robin. Je prends juste une boîte de pêches. 45 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 Ouverture. 46 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 une offrande de paix. 47 00:07:02,120 --> 00:07:03,860 J'en ai plein d'autres au camp. 48 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 C'est agréable d'avoir de la compagnie. 49 00:07:07,280 --> 00:07:08,340 Petit voyage, mon vieux. 50 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Putain. 51 00:07:13,680 --> 00:07:15,660 C'est donc agréable d'avoir de la compagnie. 52 00:07:19,340 --> 00:07:20,400 Désolé, peux-tu reparler ? 53 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Non. 54 00:07:51,799 --> 00:07:53,000 Je veux dire, 55 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 ne viennent-ils pas de te suivre autour ? 56 00:08:14,700 --> 00:08:16,140 Voyons ce que je prends au petit-déjeuner. 57 00:08:18,300 --> 00:08:19,580 C'est difficile d'entrer. 58 00:08:20,860 --> 00:08:25,680 Je suis sûr que ça va. 59 00:08:26,460 --> 00:08:27,560 Cela m'a fait plaisir. 60 00:08:54,569 --> 00:08:55,950 Putain, mon vieux ! 61 00:09:01,310 --> 00:09:05,130 Il a muté, putain ! Tuez-le ! 62 00:09:22,120 --> 00:09:24,020 Qui est ce vieil homme ? Je pensais que c'était moi. 63 00:10:04,670 --> 00:10:06,610 Il était temps, butch, où tu été ? 64 00:10:07,230 --> 00:10:10,730 Oh, désolé, patron. J'ai dû traîner un vieux l'homme est fini. Qu'est-ce qui lui est arrivé, bordel ? 65 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Il est mort dans la gorge. 66 00:10:14,870 --> 00:10:17,650 Je t'ai dit de prendre soin de lui. 67 00:10:17,910 --> 00:10:18,769 Je suis désolé. 68 00:10:18,770 --> 00:10:19,910 Butch, il était déjà mort. 69 00:10:21,010 --> 00:10:22,990 Putain de simple, je n'ai même pas dit une minute ça. 70 00:10:24,130 --> 00:10:25,130 C'est quoi ce bordel ? 71 00:10:25,190 --> 00:10:26,870 Tu es un grand gars et tu es une minute deuxième. 72 00:10:27,090 --> 00:10:28,490 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 73 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Vous les garçons, vous voulez vous battre ou vous voulez manger ? 74 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 ce corps ici. 75 00:10:36,460 --> 00:10:38,760 Assurez-vous de couper la partie principale. 76 00:10:39,000 --> 00:10:42,800 Vous l'avez entendue. Mettez-y votre cul. je suis ne va pas vous aider. J'y suis, patron. 77 00:10:51,160 --> 00:10:53,880 J'ai réalisé cette partie. 78 00:10:55,100 --> 00:10:58,380 Ça suffit, mon garçon. Tu surveilles ton bouche. Il n'y a pas de jurons dans ma cuisine. 79 00:10:58,860 --> 00:11:00,960 Mais non, qu'est-ce qu'il y a ici, patron ? Papa est mort. 80 00:11:01,660 --> 00:11:03,340 Parce que tu n'as rien appris. 81 00:11:03,779 --> 00:11:07,240 Vous écoutez votre frère. Ce n'est pas mon putain de frère. Vous le voyez ? C'est le 82 00:11:07,240 --> 00:11:08,240 fin de ça. 83 00:11:08,320 --> 00:11:09,700 Maintenant, donne-moi un morceau de cette viande. 84 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Attendez. 85 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 J'ai juste besoin d'un emballage. 86 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Donnez-moi juste une minute pour résumer. 87 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Je ne peux pas rester dehors. 88 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 Donnez-moi juste une minute. 89 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Donnez-moi juste une minute. 90 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Comment as-tu eu ça ? 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,590 Je l'ai envoyé. 92 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Sérieusement? 93 00:11:53,390 --> 00:11:54,710 Parfait. Merci. 94 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 À plus tard. 95 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Ciao. 96 00:12:13,040 --> 00:12:14,220 Tu ferais mieux d'aller le dire à Damien. 97 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Dîner. 98 00:12:22,640 --> 00:12:24,200 Allez, maman. Nous voulons le dîner. 99 00:12:24,540 --> 00:12:25,780 Je t'ai dit que je t'aurais. 100 00:12:32,100 --> 00:12:33,860 Merci, Seigneur des Ténèbres. 101 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 Merci pour la nourriture que vous avez nous a donné. 102 00:12:39,820 --> 00:12:42,320 Merci d'avoir survécu à maladie. 103 00:12:43,560 --> 00:12:45,620 Tant d’autres ne l’ont pas fait. 104 00:12:48,640 --> 00:12:55,520 Ne jamais interrompre 105 00:12:55,520 --> 00:12:56,520 moi ! 106 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 Personne n'interrompt jamais ma prière. 107 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Tu as tué papa. 108 00:13:14,950 --> 00:13:18,390 Qu'est-ce que c'est? 109 00:13:20,190 --> 00:13:21,870 C'est ce que les Voyageurs ont laissé. 110 00:13:22,150 --> 00:13:23,930 Ils ont tué papa. Il le fallait. 111 00:13:25,190 --> 00:13:25,830 Quoi 112 00:13:25,830 --> 00:13:32,810 es-tu 113 00:13:32,810 --> 00:13:35,310 des connards qui attendent ? Allez les chercher ! 114 00:13:57,580 --> 00:13:58,760 Tout ce que vous faites ? 115 00:13:59,140 --> 00:14:01,060 Je ne le ferais pas si tu avais un feu. 116 00:14:02,600 --> 00:14:06,960 Nous voulions juste vous inviter à dîner. 117 00:14:07,660 --> 00:14:10,780 Oh merde. 118 00:14:12,500 --> 00:14:13,680 Où vas-tu, salope ? 119 00:14:14,740 --> 00:14:17,220 Butch, le temps est écoulé. Ramenons-le à la maison. 120 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 Slick, hé, ça va ? 121 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Réveillez-vous? 122 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 D'accord. 123 00:15:45,290 --> 00:15:50,050 Euh, ce n'est pas une façon de traiter nos invités maintenant, n'est-ce pas ? Pose-le, chérie. 124 00:15:52,210 --> 00:15:55,010 Va nettoyer cette blessure sur ta langue et prends ton frère. 125 00:15:57,050 --> 00:16:00,890 Ne t'inquiète pas pour mon fils, Butch. Il peut être manipulé parfois. 126 00:16:01,270 --> 00:16:02,570 Désolé pour ça. 127 00:16:02,790 --> 00:16:04,890 Oh, laisse-moi soigner cette blessure pour toi. 128 00:16:05,170 --> 00:16:08,050 Non, non, je vais bien. S'il vous plaît, je vais bien. 129 00:16:08,530 --> 00:16:10,150 Je vais bien, chérie. Je vais bien. 130 00:16:10,830 --> 00:16:13,630 Je vais bien. Ne frappe pas ça, chérie. je ça ne me dérange pas. 131 00:16:13,890 --> 00:16:16,730 S'il te plaît. S'il te plaît. Je vais bien. Laisse-le seul. 132 00:16:17,170 --> 00:16:17,989 C'est bien. 133 00:16:17,990 --> 00:16:20,850 Je dois avoir la lune. C'est bien. C'est bien. 134 00:16:21,910 --> 00:16:24,450 Cela ne me dérange pas, chérie. Cela ne me dérange pas. 135 00:16:24,990 --> 00:16:26,430 Laisse cette salope tranquille, maman. 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Ce sont les mauvais chiens qui ont tué Conseil. 137 00:16:29,090 --> 00:16:30,450 Ils ont tué papa ? 138 00:16:30,730 --> 00:16:31,830 Espèce de salope. 139 00:16:32,070 --> 00:16:35,810 Nous te l'avons déjà dit, maman. Tu oublies trop. 140 00:16:39,650 --> 00:16:43,550 Vous êtes fous. 141 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 Vous m'avez tué beaucoup. 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,790 Mais vous, enfoirés, vous êtes tellement méchants. 143 00:16:49,730 --> 00:16:53,810 Je vais presque me sentir mal t'arrachant ton putain de bras. 144 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 Tu ne parles pas de cette famille, mon garçon. 145 00:16:58,710 --> 00:17:00,070 Laisse-moi réveiller la maman. 146 00:17:29,180 --> 00:17:30,260 Lune. Lama. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,240 Détachez-les et foutez le camp. 148 00:18:06,260 --> 00:18:09,560 Ils m'appellent l'homme du diable. 149 00:18:11,860 --> 00:18:14,800 Ce domaine est le mien. 150 00:18:16,760 --> 00:18:20,520 Cette maison est à moi. 151 00:18:23,980 --> 00:18:28,860 Tout ce que vous voyez ici est à moi. 152 00:18:31,530 --> 00:18:37,510 Et quand ton cul est croisé Pennsylvanie, eux aussi, ils changent 153 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 esprit. 154 00:18:39,990 --> 00:18:41,110 N'est-ce pas sans danger ? 155 00:18:42,030 --> 00:18:44,250 C'est la moitié de la solution, mais plus pour nuire. 156 00:18:45,330 --> 00:18:46,630 Il n'y a aucun mal. 157 00:18:47,810 --> 00:18:49,890 Vous, connards, prenez des fantômes. 158 00:18:51,170 --> 00:18:52,430 Je vais les prendre, monsieur. 159 00:18:53,150 --> 00:18:54,150 Merci, mec. 160 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 Vous êtes les bienvenus pour regarder. 161 00:18:57,530 --> 00:18:59,750 Vous voyez, c'est là que réside le problème. 162 00:19:01,550 --> 00:19:05,710 Le vieil homme que tu as tué, ce n'était pas mon faute. 163 00:19:06,890 --> 00:19:08,750 Mais il m'a trompé à la place. 164 00:19:09,150 --> 00:19:10,550 Il a essayé de nous tuer. 165 00:19:11,170 --> 00:19:13,830 Personne ne parle sans notre permission. 166 00:19:16,970 --> 00:19:18,010 Faites-le à nouveau. 167 00:19:20,090 --> 00:19:21,290 Et c'est la fin. 168 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 Pas besoin d'après. 169 00:19:24,010 --> 00:19:25,370 Nous voulons juste être en route. 170 00:19:26,010 --> 00:19:27,330 Une vie pour une vie. 171 00:19:29,040 --> 00:19:33,360 Elle prend la place du vieil homme, ou tu pars mourir. 172 00:19:34,920 --> 00:19:37,340 Non, vous mourez. 173 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Non. 174 00:19:58,160 --> 00:19:59,460 Non, non, allez. Nous devons y aller. Nous avons je dois y aller. 175 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Bougez, bougez, bougez. 176 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 Est-ce que ça va ? 177 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Allez-y. 178 00:20:05,220 --> 00:20:06,099 Ma jambe. 179 00:20:06,100 --> 00:20:07,580 Je ne vais pas te laisser de côté ici. 180 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 Allez, allez. 181 00:20:09,860 --> 00:20:10,699 Bougez votre main. 182 00:20:10,700 --> 00:20:11,700 Bougez votre main. 183 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Je vais te mettre une photo. 184 00:20:17,940 --> 00:20:19,160 Voilà. 185 00:20:19,400 --> 00:20:20,900 Allez, il faut qu'on bouge. Nous devons bouger. Allez. 186 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Allez. 187 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Allons-y. 188 00:20:36,110 --> 00:20:37,350 Tu ne veux pas qu'on le poursuive, Bob ? 189 00:20:38,670 --> 00:20:39,870 Non, tu l'as laissé partir. 190 00:20:42,130 --> 00:20:43,350 Nous allons laisser Morty sortir. 191 00:20:44,330 --> 00:20:49,070 Morty ? Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé la dernière fois, nous l'avons laissé sortir. Laissez Morty sortir, 192 00:20:49,190 --> 00:20:50,190 salope ! 193 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Bouba ! 194 00:21:46,130 --> 00:21:47,430 Je le déteste, je veux le rencontrer. 195 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 Courir! 196 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Allez, tenez-le ! 197 00:21:53,170 --> 00:21:54,170 Allez-y maintenant ! 198 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 Aller! 199 00:21:58,170 --> 00:21:59,170 Allez, espèce d'enfoiré ! 200 00:22:06,010 --> 00:22:07,650 Connard! Lâchez-moi ! 201 00:22:36,750 --> 00:22:38,070 Whoa, est-ce que quelqu'un a agi ? 202 00:22:38,450 --> 00:22:39,530 Avez-vous dit que vous jouiez ? 203 00:22:40,350 --> 00:22:41,830 Si je n'étais pas mort, tu serais déjà mort. 204 00:22:42,070 --> 00:22:43,070 Putain, qui es-tu ? 205 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 Ne regarde pas. 206 00:22:48,070 --> 00:22:49,090 C'était qui, bordel ? 207 00:22:55,110 --> 00:22:56,150 Il y avait une fille avec moi. 208 00:22:56,850 --> 00:22:57,829 Où est-elle ? 209 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 J'ai vu cette fille. 210 00:22:59,130 --> 00:23:00,650 Elle n'est pas là ? 211 00:23:01,030 --> 00:23:02,190 Comment connais-tu mon nom ? 212 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Ne prends pas ça. 213 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Des marins, hein ? 214 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Quelque chose comme ça. 215 00:23:10,660 --> 00:23:12,500 Armée. Il y a longtemps. 216 00:23:12,760 --> 00:23:14,180 Avant la guerre, c'était une merde. 217 00:23:15,300 --> 00:23:16,660 Écoutez, j'apprécie votre aide. 218 00:23:17,420 --> 00:23:18,700 Cette fille est toujours là-bas. 219 00:23:19,320 --> 00:23:21,020 Et je pense que c'était bien. 220 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Mais tu vas bien. 221 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 Sortez de quelque part. 222 00:23:38,500 --> 00:23:39,620 Je vais m'en sortir, mon fils. 223 00:23:48,700 --> 00:23:52,260 Je t'ai trouvé, salope. 224 00:23:53,120 --> 00:23:55,620 Je t'ai dit que j'attraperais cette salope, maman. je je vous l'ai dit. 225 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Où est l'homme ? 226 00:23:57,960 --> 00:23:58,939 Aucun signe. 227 00:23:58,940 --> 00:24:01,240 Il y a juste du sang partout. Morty il a dû l'avoir. 228 00:24:02,080 --> 00:24:03,820 Eh bien, nous avons grandi. Il doit avoir soif. 229 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 Je suppose que je vais quitter ma vie. 230 00:24:29,860 --> 00:24:31,400 Tu veux me dire qui est ton ami ? 231 00:24:32,340 --> 00:24:35,620 Que se passe-t-il et combien de temps suis-je sorti ? Trois jours. 232 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Trois jours ? 233 00:24:37,940 --> 00:24:40,420 Jésus-Christ, j'aime mon ami. Non, non, Non. 234 00:24:40,820 --> 00:24:42,620 Vous voudrez peut-être l'écouter d'abord. 235 00:24:43,000 --> 00:24:43,939 C'est ton chien. 236 00:24:43,940 --> 00:24:45,140 Il dit que c'est pour ça que je l'appelais. 237 00:24:45,940 --> 00:24:48,400 Il travaillait pour le CDC, mais nous sommes merde de travail. 238 00:24:49,760 --> 00:24:51,020 Qu'est-ce que je lui dois ? Parlez à votre chien. 239 00:24:52,020 --> 00:24:54,040 Quand j'obtiens de bonnes nouvelles, j'en reçois mauvaise nouvelle. 240 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 La bonne nouvelle, c'est que tu vas vivre. 241 00:24:57,770 --> 00:25:00,490 La mauvaise nouvelle, c'est que tu vas coupez-le. 242 00:25:02,130 --> 00:25:03,850 Putain ça. Je suis un chien méchant. 243 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 C'est impossible. 244 00:25:05,890 --> 00:25:07,410 Je me lève. Non, non, non. 245 00:25:07,750 --> 00:25:08,990 Écouter. Écouter. 246 00:25:09,750 --> 00:25:11,310 Le virus a muté. 247 00:25:11,830 --> 00:25:14,190 Cela a changé. Comme COVID l’a fait. 248 00:25:14,830 --> 00:25:17,910 Maintenant, il peut être transféré à travers un corps programme. 249 00:25:18,690 --> 00:25:19,690 À votre avis. 250 00:25:20,330 --> 00:25:24,570 Non, je ne te crois pas. Tu veux dire dis-moi que j'ai survécu tout ce temps 251 00:25:24,570 --> 00:25:26,790 un moment comme ça ? Je suis désolé. Je le suis vraiment. 252 00:25:27,700 --> 00:25:30,080 Le médicament que je t'ai donné va ralentir en bas de la chaîne. 253 00:25:31,320 --> 00:25:37,960 Vous avez environ une semaine avant de commencer muter et commencer 254 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 envie, tu sais. 255 00:25:41,940 --> 00:25:44,320 Non, non, non, non. 256 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 Je comprends. 257 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 Je suis infecté aussi. Je me suis testé. 258 00:25:50,140 --> 00:25:52,400 Je n'ai pas beaucoup de temps et je n'ai personne à gauche. 259 00:25:53,720 --> 00:25:54,960 Je ne vais pas muter. 260 00:25:55,779 --> 00:25:58,660 Je ne peux pas sortir par là. je vais y aller à ma manière. 261 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 Putain de merde ! 262 00:26:11,140 --> 00:26:12,300 Que se passe-t-il ? 263 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 Hey Lucky, tu as des munitions pour ça chose ? 264 00:26:22,580 --> 00:26:24,120 Chanceux! Hé! Docteur ! 265 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 Allez! 266 00:26:25,700 --> 00:26:27,040 Docteur ! Pas grave. 267 00:26:51,080 --> 00:26:52,900 Cette salope n'est même plus amusante. 268 00:26:53,640 --> 00:26:54,660 Affaiblissez-lui le cul. 269 00:26:56,140 --> 00:26:58,520 C'est une question difficile. Elle est toujours respiration. 270 00:26:59,620 --> 00:27:01,060 Pourquoi ne lui fais-tu pas un sourire ? 271 00:27:05,480 --> 00:27:07,680 Oh! Ça fait putain de mal ! 272 00:27:09,720 --> 00:27:12,240 Putain, je m'en vais. Je m'en vais ! 273 00:27:23,600 --> 00:27:25,680 Ouais, un fils de pute va tuer moi. 274 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Putain de tueur. 275 00:27:41,620 --> 00:27:44,200 Je le jure devant Dieu, je le ferai. 276 00:27:58,120 --> 00:28:00,160 Ah, putain de merde ! 277 00:28:02,060 --> 00:28:04,300 Maudits connards ! Tout foutre en l'air ! 278 00:28:04,580 --> 00:28:06,320 J'allais lui tirer une balle dans la tête ! 279 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Tout! 280 00:28:32,380 --> 00:28:38,680 Ta copine est toujours en vie, celle de Daisy ma fille, tu peux le garantir. 281 00:28:39,980 --> 00:28:42,460 Écoute, j'apprécie ton aide, mais ça c'est mon combat. 282 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Vous en avez déjà fait assez. 283 00:28:44,740 --> 00:28:48,320 Mais quand je commence à changer, tu peux le dire moi pourquoi tu as besoin de moi. 284 00:29:00,560 --> 00:29:07,540 Disons simplement que les choses sont bizarres 285 00:29:07,540 --> 00:29:08,540 regarde-les. 286 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Encore une faveur ? 287 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Bien sûr. 288 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Eh bien, je suis parti. 289 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Prenez soin de quelqu'un. 290 00:29:29,400 --> 00:29:30,500 Relevez-la et travaillez à nouveau. 291 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 Tu sais. 292 00:29:31,980 --> 00:29:32,980 Oh. 293 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Encore un mot. 294 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Merci. 295 00:29:38,060 --> 00:29:42,600 C'est quoi ce bordel 296 00:29:42,600 --> 00:29:45,940 c'était ça ? 297 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Est-ce un animal ? 298 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Non, ce n'est pas un animal. 299 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 C'est ce que c'est. 300 00:29:52,640 --> 00:29:55,440 Il y en a encore quelques-uns par ici. Le Des mutineries romaines ont lieu dans la région. 301 00:29:55,680 --> 00:29:56,960 Voyons si nous pouvons prendre une photo du Ruben. 302 00:29:59,560 --> 00:30:06,480 Il y a une église 303 00:30:06,480 --> 00:30:07,319 en avant. 304 00:30:07,320 --> 00:30:09,100 Si quelqu'un est à l'intérieur, il pourra peut-être nous aider nous. 305 00:30:09,380 --> 00:30:10,980 Nous ne voulons pas abandonner l'arme. Nous ne le faisons pas je veux leur faire peur. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,020 Bonne idée. 307 00:30:13,160 --> 00:30:15,240 Eh bien, s'ils voient une arme, ils pourraient je veux sortir et dormir. 308 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Nous devons y aller. 309 00:30:17,920 --> 00:30:19,140 Merci d'être assis avec moi. 310 00:30:19,700 --> 00:30:20,700 C'est bien. 311 00:30:21,780 --> 00:30:22,780 Merci. 312 00:32:27,260 --> 00:32:28,760 Bienvenue dans mon sanctuaire. 313 00:32:29,760 --> 00:32:31,700 Qu’est-ce qui vous amène à la maison de Dieu ? 314 00:32:32,240 --> 00:32:33,360 S'il vous plaît, prenez un endroit pour vous reposer. 315 00:32:33,560 --> 00:32:34,519 C'est mon père. 316 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 Nous pourrions avoir des ennuis. 317 00:32:38,940 --> 00:32:39,940 Bon sang. 318 00:32:41,440 --> 00:32:43,140 Votre ami est infecté. 319 00:32:44,320 --> 00:32:46,140 Non, non. Il est blessé. 320 00:32:46,420 --> 00:32:47,440 S'il vous plaît, posez votre couteau. 321 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Je vais bien. Tout ira bien. 322 00:32:51,560 --> 00:32:54,260 Écoute, je peux t'offrir de la nourriture, peut-être l'eau. 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,320 Mais je ne peux pas vous permettre d'entrer dans mon église. 324 00:32:58,260 --> 00:33:00,960 Je ne peux pas prendre ta chance affectant ma congrégation. 325 00:33:01,440 --> 00:33:02,319 C'est juste, Père. 326 00:33:02,320 --> 00:33:03,640 C'est juste. Merci beaucoup. 327 00:33:05,500 --> 00:33:07,560 Tu restes ici. Ne me suivez pas. 328 00:33:09,700 --> 00:33:11,120 Allez, mec. Réveillez-vous. 329 00:33:12,220 --> 00:33:13,220 Réveille-toi, Victor. 330 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Allez. 331 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Se lever. 332 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Cousin, Ed est là. 333 00:33:37,630 --> 00:33:39,510 Je pensais que le cousin Ed était là ! 334 00:33:40,030 --> 00:33:45,170 Où étais-tu, cousin ? Salut. Toujours bienvenue ici. je marche depuis 335 00:33:45,370 --> 00:33:45,969 Merci. 336 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Cousin, merde. 337 00:33:51,030 --> 00:33:52,070 Cousin, continue, Ed. 338 00:33:53,550 --> 00:33:54,570 Où est le reste du clan ? 339 00:33:55,010 --> 00:33:56,390 Mort. Ils sont tous morts. 340 00:33:56,790 --> 00:33:58,130 Des pillards sont arrivés l'autre jour. 341 00:33:59,250 --> 00:34:00,310 Que veux-tu dire par mort ? 342 00:34:00,570 --> 00:34:04,290 Mort. Personne ne vient dans mon désert. 343 00:34:05,570 --> 00:34:08,130 Personne ne s'en prend à nos friches. 344 00:34:08,949 --> 00:34:12,330 Il y en a 20, 30. Ils sont entrés et ils ont tout pris avant de commencer 345 00:34:12,330 --> 00:34:14,630 tuez-les. Et qu'as-tu fait ? je n'étais pas traîner. 346 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 Pourquoi? 347 00:34:16,670 --> 00:34:18,090 Tu es censé travailler pour moi. 348 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Putain, fais-le, salope. 349 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Appuyez sur la gâchette. 350 00:34:28,239 --> 00:34:29,820 Je reviendrai te hanter. 351 00:34:30,260 --> 00:34:31,860 Je possède ton âme. 352 00:34:35,139 --> 00:34:37,440 Assez de cette folie et de ce dysfonctionnement des conneries. 353 00:35:00,300 --> 00:35:01,680 Je ne peux rien faire d'autre. 354 00:35:02,860 --> 00:35:05,380 Tu soignes ton garçon et tu es sur ton façon. 355 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 On dirait un médicament pour un patient. 356 00:35:33,250 --> 00:35:36,370 Obtenez-en un peu. 357 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Allez. 358 00:35:39,770 --> 00:35:40,770 Putain, mange-le, mec. 359 00:35:41,530 --> 00:35:43,970 Si vous ne mangez pas, le virus prend le dessus. 360 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 Je ne peux pas. 361 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Mes putains d’intérieurs sont en feu. 362 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Merde. 363 00:35:57,830 --> 00:35:59,050 Je pense que nous avons été drogués. 364 00:36:00,680 --> 00:36:01,700 Je commence à m'inquiéter. 365 00:36:11,360 --> 00:36:16,220 Désolé d'avoir été si dur avec toi, cousin Ed. C'est bon. Vous savez comment je peux obtenir. 366 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 ok, cousin Dave. 367 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 Ce n'est pas bien. Oh. 368 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Je te l'ai dit. 369 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Homme-diable. 370 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Lucifer. Monsieur. 371 00:36:25,400 --> 00:36:26,400 Désolé, monsieur. 372 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Désolé. 373 00:36:28,780 --> 00:36:30,320 J'ai quelque chose de spécial pour toi. 374 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 Vous allez aimer ça. 375 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Jetez un oeil à ceci. 376 00:36:40,260 --> 00:36:41,760 Pourquoi tu tournes la tête ? 377 00:36:42,100 --> 00:36:46,060 Merci, monsieur, mais... Non merci. Obtenez là-dedans et fais ce que je t'ai dit. 378 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Allez-y. 379 00:36:49,180 --> 00:36:51,440 Mieux vaut avoir fini à mon retour. 380 00:36:51,820 --> 00:36:52,820 Oui Monsieur. 381 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Désolé, je ne suis pas comme ça. 382 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Hé, réveille-toi. 383 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Qui es-tu? 384 00:37:08,480 --> 00:37:10,460 Que voulez-vous de moi? Entrez. Je suis dans. 385 00:37:10,780 --> 00:37:11,598 J'y suis. 386 00:37:11,600 --> 00:37:12,598 Je vais aider. 387 00:37:12,600 --> 00:37:13,660 Je vais te sortir d'ici. 388 00:37:14,240 --> 00:37:16,420 Je vais te sortir d'ici. Non, facile. Facile. 389 00:37:17,160 --> 00:37:17,899 Allez. 390 00:37:17,900 --> 00:37:18,900 Allez. Je vais t'aider. 391 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Allez. 392 00:37:21,280 --> 00:37:23,580 Hiver. Arrivez à l'hiver. Allez. 393 00:37:24,420 --> 00:37:25,420 Allez. 394 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Quinze jours. Allez. 395 00:37:26,730 --> 00:37:28,050 Partez ou nous mourrons tous les deux ici pour rien. 396 00:37:28,650 --> 00:37:29,650 Allez. 397 00:37:32,950 --> 00:37:36,370 Je l'entends revenir. Dépêchez-vous. Allez. 398 00:37:36,610 --> 00:37:37,710 Revenons au sommet. 399 00:37:38,450 --> 00:37:39,770 Allez. Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. 400 00:37:40,490 --> 00:37:41,670 Je l'entends revenir. 401 00:37:44,590 --> 00:37:45,590 Hé, Cousin. 402 00:37:46,030 --> 00:37:47,710 Hé. Que se passe-t-il là-dedans ? 403 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Rien. 404 00:37:49,570 --> 00:37:50,950 Il sera bientôt avec son grand, monsieur. 405 00:37:51,270 --> 00:37:52,510 Merci, diable, monsieur. 406 00:37:53,190 --> 00:37:55,350 Vous avez cinq minutes et je reviens. 407 00:37:55,670 --> 00:37:58,190 Oui. Nous aurons terminé, monsieur. Merci. Terminez-le. 408 00:38:02,430 --> 00:38:03,430 Allez, allons-y. 409 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 C'est ta seule chance. 410 00:38:10,410 --> 00:38:11,410 Monsieur? 411 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 D'accord? 412 00:38:13,410 --> 00:38:14,410 Et toi? 413 00:38:14,770 --> 00:38:15,749 Je suis déjà mort. 414 00:38:15,750 --> 00:38:19,010 J'essaie juste de rattraper un peu des choses. Prends ce couteau. Aller. 415 00:38:19,830 --> 00:38:20,830 Aller. 416 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 As-tu fini avec cette tasse ? 417 00:38:43,930 --> 00:38:48,730 Qu'est-ce que 418 00:38:48,730 --> 00:38:55,370 putain, tu l'as fait ? Kid Connor, il n'y en a pas tu ne peux rien faire à ce sujet. 419 00:39:26,330 --> 00:39:28,130 J'aurais dû les réserver davantage. 420 00:39:42,000 --> 00:39:43,560 Hé, que se passe-t-il ici ? Allez. 421 00:39:43,800 --> 00:39:45,500 Vous n'êtes pas obligé de faire ça pour la famille. 422 00:39:46,440 --> 00:39:47,680 Pourquoi as-tu fait ça, cousine ? 423 00:39:48,680 --> 00:39:50,800 En fait, je t'aime, cool cousin. 424 00:39:57,440 --> 00:40:03,780 La douleur que tu traverses là-dedans l'enfer félin 425 00:40:03,780 --> 00:40:08,580 ce n'est rien comparé à ce que je vais faire te donner avant d'y arriver. 426 00:40:34,680 --> 00:40:36,620 Espèce de salaud, laisse-moi partir ! 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,920 Vous n'êtes pas obligé de faire ça ! Nous sommes une famille, laisse-moi partir ! 428 00:40:40,160 --> 00:40:42,060 Laisse-moi partir maintenant pour que je puisse te tuer ! 429 00:40:53,980 --> 00:40:55,560 Voilà la petite chatte en colère. 430 00:40:56,280 --> 00:41:00,040 Allez, qu'est-ce que tu vas faire ? je suis Tommy Terrain. Je prends un autre coup de 431 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 vous. 432 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 J'ai une question à vous poser. 433 00:41:05,860 --> 00:41:10,060 Pourquoi la laisserais-tu partir ? Parce que tu es tous malades. Je ne suis pas comme toi. 434 00:41:23,050 --> 00:41:24,210 De rien, chérie. 435 00:41:37,990 --> 00:41:43,270 C'est pareil pour toi. 436 00:41:44,810 --> 00:41:49,130 Vous l’étiez probablement à un moment donné. 437 00:41:54,190 --> 00:41:55,830 Ma fréquence cardiaque n'était pas récente début. 438 00:41:56,450 --> 00:41:57,450 Tu en es sûr ? 439 00:41:57,990 --> 00:41:59,250 Ce n'est pas effrayant du tout, hein ? 440 00:42:06,470 --> 00:42:07,470 Homme pasteur ! 441 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 Bien. 442 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Vous êtes ennuyeux. 443 00:42:16,110 --> 00:42:18,170 Je suis désolé pour le désagrément, ami. 444 00:42:19,410 --> 00:42:20,570 Mais c'était tout - 445 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 Je vais me taire. 446 00:42:25,690 --> 00:42:27,210 Dieu me pardonnera. 447 00:42:29,710 --> 00:42:32,110 Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? Nous ne vous avons rien fait. 448 00:42:32,590 --> 00:42:33,610 Vous avez muté. 449 00:42:41,970 --> 00:42:44,550 Ne prononcez jamais ce mot. 450 00:42:46,270 --> 00:42:49,910 Nous sommes tous des enfants de Dieu, même si je je ne le suis pas. 451 00:42:50,930 --> 00:42:52,730 Mais mon blocage doit l'être. 452 00:42:54,830 --> 00:42:55,830 C'est bon. 453 00:42:56,110 --> 00:42:59,250 Montre-leur comment ils doivent mourir aujourd'hui, mon les enfants. 454 00:43:02,830 --> 00:43:06,250 Hé, révérend, je pars nourrir 104 enfants à Athènes. 455 00:43:06,530 --> 00:43:07,530 Non, mais c'est mon cul. 456 00:43:08,210 --> 00:43:14,970 Je ferai en sorte que Dieu le fasse 457 00:43:14,970 --> 00:43:17,230 t'accepte dans son royaume. 458 00:43:39,310 --> 00:43:40,169 Posez-le. 459 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Ne m'oblige pas à faire ça. 460 00:43:41,550 --> 00:43:44,270 Je n'ai pas peur de mourir. 461 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Mourir! 462 00:44:33,260 --> 00:44:34,740 Va te faire foutre, toi et ton ami. 463 00:44:39,440 --> 00:44:40,440 Ça va ? 464 00:44:42,820 --> 00:44:43,820 Sortez d'ici. 465 00:44:53,780 --> 00:44:54,780 Ça va ? 466 00:44:55,780 --> 00:44:56,780 Ouais. 467 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Donnez-moi juste une minute. 468 00:45:05,610 --> 00:45:06,610 Sortons d'ici. 469 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Allez. 470 00:45:21,650 --> 00:45:23,010 Nous ne pouvons pas sortir d'ici. 471 00:45:24,050 --> 00:45:25,150 Nous devons trouver Victor. 472 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 N'est-ce pas ? 473 00:46:23,310 --> 00:46:24,209 Va te faire foutre ! 474 00:46:24,210 --> 00:46:26,290 Va te faire foutre ! 475 00:46:27,050 --> 00:46:28,850 Va te faire foutre ! 476 00:46:30,530 --> 00:46:32,930 Va te faire foutre ! 477 00:47:06,700 --> 00:47:08,060 Il veut juste jouer un peu. 478 00:47:08,340 --> 00:47:10,280 Ce n'est pas trop mal. C'est mieux que en train de mourir. 479 00:47:11,780 --> 00:47:15,920 Je ne serai jamais l'un de vous, connards ! Tu vas devoir me tuer, Sparks ! 480 00:47:19,820 --> 00:47:21,300 Plus de munitions, hein ? 481 00:47:21,760 --> 00:47:23,620 Je n'ai pas besoin de munitions, petit lapin. 482 00:47:36,840 --> 00:47:39,360 Tu n'es rien, petit lapin. Tu es le mien! 483 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 Elle est infectée. Déposez-la. 484 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 Elle l'a touchée, putain. 485 00:48:21,910 --> 00:48:24,370 Eh bien, je suis content de vous voir. 486 00:48:27,030 --> 00:48:28,030 C'est une longue histoire. 487 00:48:28,350 --> 00:48:30,170 Mais ça va ? Je vais bien. Es-tu d'accord? 488 00:48:30,490 --> 00:48:31,308 Oh mon Dieu. 489 00:48:31,310 --> 00:48:32,310 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 490 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 C'est bon. C'est bon. 491 00:48:36,110 --> 00:48:37,110 C'est ici l'amour. 492 00:48:37,170 --> 00:48:38,170 C'est bon de vous rencontrer. 493 00:48:38,470 --> 00:48:39,470 Ravi de vous rencontrer. 494 00:48:39,930 --> 00:48:41,110 Cet homme te cherchait. 495 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 Je ne vais pas mentir. 496 00:48:43,600 --> 00:48:44,780 Il y a du sang total et tout, vous savez. 497 00:48:46,180 --> 00:48:49,340 Écoute, j'ai eu une altercation avec ce fou famille là-bas. 498 00:48:49,980 --> 00:48:51,420 La majeure partie de ce sang n'est même pas le mien. 499 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 J'ai laissé cette salope allongée là quelque part. 500 00:48:54,420 --> 00:48:55,620 La fille au chapeau de cowboy ? 501 00:48:56,580 --> 00:48:57,580 Vous la connaissez ? 502 00:48:57,840 --> 00:48:58,840 Nous avons eu une altercation. 503 00:48:59,760 --> 00:49:00,960 Nous devons nous éloigner d'ici. 504 00:49:01,880 --> 00:49:02,980 Ils n'abandonnent pas si facilement. 505 00:49:03,360 --> 00:49:04,360 Parlez-moi de ça. 506 00:49:15,330 --> 00:49:18,650 Ils m'ont attrapé. Ils m'ont attrapé, maman. Il ce n'est pas fini. 507 00:49:18,990 --> 00:49:20,050 Ce n'est pas fini. 508 00:49:20,370 --> 00:49:21,368 Ne t'inquiète pas. 509 00:49:21,370 --> 00:49:25,830 Tout ira bien, mon bébé lunaire. je prendrai prendre soin de toi. Je vais prendre soin de toi. 510 00:49:32,750 --> 00:49:35,270 Que se passe-t-il ? 511 00:49:36,130 --> 00:49:37,490 Ils ont blessé mon bébé. 512 00:49:39,710 --> 00:49:41,090 Ils ont blessé mon bébé. 513 00:49:42,030 --> 00:49:43,030 Qui t'a fait du mal ? 514 00:49:48,360 --> 00:49:48,959 Elle est morte. 515 00:49:48,960 --> 00:49:50,740 Non, ce n'est pas le cas. Non, tu la laisses tranquille. 516 00:49:51,420 --> 00:49:52,420 Vieille chauve-souris sénile. 517 00:49:55,580 --> 00:49:57,460 Oh, tu as tué mon bébé. 518 00:49:57,740 --> 00:49:58,840 Tu as tué mon bébé. 519 00:49:59,120 --> 00:50:00,540 Tu as tué mon bébé. 520 00:50:01,060 --> 00:50:03,620 Nous avons des problèmes de doigts. 521 00:50:04,680 --> 00:50:07,020 Tu as raison, mon Dieu. Tout ira bien. 522 00:50:23,690 --> 00:50:28,410 En fait, chez moi, des fournitures pour s'habiller aiderait à appeler le bruit. 523 00:50:30,070 --> 00:50:33,070 Le Canada semble bien à l’heure actuelle. Il y a être meilleur qu'ici. 524 00:50:35,090 --> 00:50:36,090 Je ne peux pas y aller. 525 00:50:36,910 --> 00:50:37,910 Nous n'avons plus de temps. 526 00:50:38,570 --> 00:50:40,630 Quoi? Attendez. Pourquoi? Il le faut. 527 00:50:41,470 --> 00:50:42,470 J'ai mal. 528 00:50:42,550 --> 00:50:43,610 Je n'ai pas beaucoup de temps. 529 00:50:44,210 --> 00:50:46,490 Je ne peux pas prendre le risque de blesser l'un des vous ou ceux-là. 530 00:50:47,130 --> 00:50:48,130 C'est impossible. 531 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 Tu es une muse. 532 00:50:50,010 --> 00:50:51,210 Je suis un virus de la musique. 533 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 Cette créature est arrivée il y a quelque temps et joué avec moi. 534 00:50:53,920 --> 00:50:55,840 Heureusement ici, il m'a sauvé la mise. 535 00:50:56,400 --> 00:50:58,040 Vous mentez. Cela ne peut pas être vrai. 536 00:50:58,420 --> 00:51:00,020 Vous mentez ! 537 00:51:25,230 --> 00:51:28,310 Lucky va prendre soin de toi, et il je vais t'emmener dans le nord, d'accord ? 538 00:51:31,690 --> 00:51:33,530 Tout ira bien. Ça va ça va. 539 00:51:33,930 --> 00:51:35,530 Chut ! Tout ira bien. 540 00:51:36,610 --> 00:51:37,910 Tout ira bien. 541 00:51:40,170 --> 00:51:41,170 Merci à tous. 542 00:51:41,770 --> 00:51:44,390 Bonne chance à vous. Prenez-en soin. 543 00:51:45,310 --> 00:51:47,030 Je vais aller tuer ces enfoirés. 544 00:51:47,870 --> 00:51:49,510 Non! Laissez-le partir ! 545 00:51:49,830 --> 00:51:50,830 Laissez-le partir ! 546 00:51:51,490 --> 00:51:52,488 Tout ira bien. 547 00:51:52,490 --> 00:51:53,490 Il ira bien. 548 00:51:58,510 --> 00:52:00,370 Attends juste ici, je vais aller en chercher billets et nous partirons. 549 00:52:03,390 --> 00:52:04,390 Frère. 550 00:52:05,130 --> 00:52:06,130 C'est moi, fini. 551 00:52:09,770 --> 00:52:10,770 Allez, mon frère. 552 00:52:11,490 --> 00:52:12,490 Décrochez, c'est important. 553 00:52:31,690 --> 00:52:34,350 Mais puisque tu es mon frère, je savais que je le ferais sais. 554 00:52:38,530 --> 00:52:39,630 Préviens-moi. 555 00:52:42,230 --> 00:52:43,630 Mon Dieu, tu l'avais attrapé. 556 00:52:44,210 --> 00:52:45,270 Il vient pour toi. 557 00:52:48,110 --> 00:52:53,950 Nous allons juste laisser un mot pour cela. 558 00:53:03,790 --> 00:53:05,890 Cette putain de conne m'a été amenée demain. 559 00:53:06,230 --> 00:53:07,530 Elle a tué ta sœur. 560 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Désolé, mon frère. 561 00:53:13,110 --> 00:53:14,110 Chanceux. 562 00:53:21,850 --> 00:53:23,290 Heureusement, réponds-moi. 563 00:53:26,710 --> 00:53:29,350 Tu ferais mieux... Non, 564 00:53:30,630 --> 00:53:33,370 tu ne l'as pas fait. 565 00:53:33,720 --> 00:53:34,940 Espèce de putain de salaud. 566 00:53:36,320 --> 00:53:37,640 Je vais trouver Victor. 567 00:53:42,140 --> 00:53:43,860 Tout va bien, chérie ? 568 00:53:44,080 --> 00:53:45,260 Non, ça ne va pas. 569 00:53:47,640 --> 00:53:49,780 Votre autre fils est un traître. 570 00:53:50,260 --> 00:53:54,460 Nous devons l'ouvrir et utiliser son putain de tripes pour les décorations d'Halloween. 571 00:53:55,640 --> 00:53:58,560 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Il a toujours été le étrange. 572 00:53:58,800 --> 00:54:01,280 Mais ne vous inquiétez pas. Oncle Jeb est là maintenant, chérie. 573 00:54:06,640 --> 00:54:08,780 Eh bien, voilà l'homme que tu as été manipulation. 574 00:54:09,320 --> 00:54:11,960 J'ai entendu dire qu'il avait des problèmes avec les locaux. 575 00:54:16,300 --> 00:54:17,540 C'est où ? 576 00:54:17,980 --> 00:54:19,940 Désolé, Jeff. Nous avons dû le tuer. 577 00:54:22,020 --> 00:54:23,880 Pourquoi as-tu dû tuer ça ? 578 00:54:24,700 --> 00:54:29,600 Cet enfoiré a laissé un de mes lapins mettre le traître au cul. 579 00:54:30,240 --> 00:54:31,600 Alors il l'a tué. 580 00:54:32,280 --> 00:54:33,460 Pour une chatte. 581 00:54:34,870 --> 00:54:38,130 Chienne! Oui, tu as un problème avec ça ? 582 00:54:39,450 --> 00:54:40,450 Poursuivre. 583 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 Coupe-moi la putain de tête. 584 00:54:43,110 --> 00:54:44,350 Nourrissez-le sur la lune. 585 00:54:45,030 --> 00:54:48,770 Tu ferais mieux d'enterrer les morceaux par milliers des kilomètres les uns des autres. 586 00:54:49,170 --> 00:54:50,610 Ou je reviendrai. 587 00:54:51,030 --> 00:54:52,910 Ce n'est pas ce que j'aime faire. 588 00:54:59,910 --> 00:55:02,630 Oh, tu le sais. 589 00:55:16,629 --> 00:55:21,050 Tu dois arrêter. Tu dois me faire confiance. 590 00:55:21,410 --> 00:55:22,450 Ça ne te ferait pas de mal. 591 00:55:23,030 --> 00:55:25,630 Arrêt. Tu vas saigner. Je n'ai jamais été je vais te transformer en eux. 592 00:55:26,490 --> 00:55:28,730 Pars, Lockie. Partez maintenant, ou je tuerai vous. 593 00:55:28,970 --> 00:55:30,730 Ouais, c'est mon frère, mais je ne l'ai jamais été je vais te dénoncer. 594 00:55:30,950 --> 00:55:32,050 Victor t'a fait confiance. 595 00:55:33,660 --> 00:55:35,540 Il est muté. Il est malade. je devais abandonnez-le. 596 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Pour qu'il puisse s'enfuir. 597 00:55:39,100 --> 00:55:40,100 Arrêt. 598 00:55:40,280 --> 00:55:41,280 Arrêt. 599 00:55:45,060 --> 00:55:46,060 Arrêt. 600 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 Je ne suis pas ton ennemi. 601 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Je ne vais pas te frapper. 602 00:55:52,560 --> 00:55:54,060 Je ne vais pas te frapper. Découpez-le. 603 00:55:56,420 --> 00:55:57,500 Je ne vais pas te frapper. 604 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Hmm. 605 00:57:44,850 --> 00:57:46,770 Tout ira bien. Tu vas être ok. 606 00:57:48,190 --> 00:57:49,190 Regardez ses yeux ! 607 00:57:50,210 --> 00:57:51,210 Sauvegarde! 608 00:57:51,530 --> 00:57:52,530 Non. 609 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 Salut, Jim. 610 00:58:05,470 --> 00:58:06,850 Allons faire une petite chasse. 611 00:58:08,850 --> 00:58:11,970 Je n'ai jamais compris comment tu as pu contrôlez-le. 612 00:58:13,470 --> 00:58:20,230 Le vieux Morty ici était un peu lent avant il savait à quel point il était un connard vicieux. 613 00:58:20,990 --> 00:58:22,730 Déchiré une fois qu'on pouvait le croire. 614 00:58:24,130 --> 00:58:25,790 Morty, tue ! 615 00:58:43,020 --> 00:58:44,040 Oh, tu t'es énervé. 616 00:58:44,340 --> 00:58:46,280 J'aimerais que maman soit là pour voir ça. 617 00:58:46,860 --> 00:58:47,860 Euh. 618 00:58:50,440 --> 00:58:53,660 Je pensais qu'on était censé baiser famille ici. 619 00:58:54,140 --> 00:58:56,180 Mec, merde. 620 00:58:56,840 --> 00:58:58,700 Allons chercher ces connards. 621 00:59:00,000 --> 00:59:01,300 Nous perdons du temps. 622 00:59:01,680 --> 00:59:02,680 Bonjour Marty. 623 00:59:04,160 --> 00:59:06,320 Ils viennent te chercher, Barbara. 624 00:59:07,720 --> 00:59:08,740 Sale salope. 625 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 Le toucher avec ça ? 626 00:59:41,280 --> 00:59:42,280 Non! 627 00:59:42,540 --> 00:59:43,800 Non, qu'est-ce que c'est ? 628 00:59:45,500 --> 00:59:52,300 Je ne te fais pas confiance. 629 00:59:52,440 --> 00:59:55,200 Donne-moi ton arme. je ne vais pas demander encore toi. 630 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 M. Aidez-moi. 631 01:01:33,520 --> 01:01:34,720 Va chercher mon putain d'arc. 632 01:01:41,940 --> 01:01:44,780 Ce type, Wilson, va le pousser dans son putain de connard. 633 01:01:50,340 --> 01:01:52,860 Mon petit cul de salope est en train de percer. 634 01:01:53,220 --> 01:01:54,300 Vas-y et baise-le. 635 01:02:19,370 --> 01:02:20,930 Victor, qu'est-il arrivé à ton œil ? 636 01:02:21,830 --> 01:02:24,130 Je peux le contrôler. Je peux te faire du mal. 637 01:02:25,650 --> 01:02:27,690 Je crains. J'ai peur de toi. 638 01:02:28,390 --> 01:02:29,368 Ne le sois pas. 639 01:02:29,370 --> 01:02:31,790 Je me suiciderai avant de me blesser vous. 640 01:02:33,570 --> 01:02:36,070 Je suis vraiment désolé de t'avoir là. 641 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Ne soyez pas désolé. 642 01:02:39,310 --> 01:02:41,730 Je vais tout recommencer juste pour faire sûr que tu es en sécurité. 643 01:02:42,070 --> 01:02:47,690 Mais pour l'instant, je dois aller trouver Lucky. Laissez-les l'avoir. 644 01:02:48,330 --> 01:02:50,130 Nous devons partir d'ici. 645 01:02:50,770 --> 01:02:53,790 Je sais que tu ne lui fais pas confiance, mais il a sauvé mon cul. 646 01:02:54,010 --> 01:02:55,010 Je lui dois. 647 01:02:55,070 --> 01:02:56,310 Alors je viens avec toi. 648 01:02:57,690 --> 01:03:00,290 Non, vous devez commencer à vous diriger vers le nord. 649 01:03:00,510 --> 01:03:02,770 Si je trouve Lucky, je l'enverrai chez vous. 650 01:03:03,290 --> 01:03:09,010 Pas moyen. 651 01:03:10,550 --> 01:03:11,870 Je viens avec toi. 652 01:03:12,070 --> 01:03:14,930 Vous dites que vous devez quelque chose à Lucky. Je vous dois. 653 01:03:15,650 --> 01:03:16,710 Et j'aide. 654 01:03:17,340 --> 01:03:19,140 Et c'est tout. Fin du débat. 655 01:03:20,580 --> 01:03:21,580 Allons-y. 656 01:03:39,180 --> 01:03:40,420 Bienvenue à la maison, chérie. 657 01:03:40,640 --> 01:03:42,560 On dirait que ton frère a frappé un numéro vous. 658 01:03:43,120 --> 01:03:44,120 Où est-il ? 659 01:03:45,990 --> 01:03:48,690 Oh, qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Suis-je heureux de tu vois ta maman ? 660 01:03:49,390 --> 01:03:50,390 Tu n'es pas ma mère. 661 01:03:50,890 --> 01:03:53,690 Tu donnes juste cette merde et je merde à St. Père, ça veut pas dire ça 662 01:03:53,690 --> 01:03:54,690 c'est la famille. 663 01:03:58,910 --> 01:04:00,910 Est-ce une façon de parler à votre plus jeune ? 664 01:04:02,770 --> 01:04:03,770 Va te faire foutre, Jeff. 665 01:04:04,030 --> 01:04:05,590 Je parle pour qu'on puisse finir ça. 666 01:04:29,379 --> 01:04:32,380 Oh, ne sois pas un connard. 667 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 Va te faire foutre. 668 01:04:40,700 --> 01:04:43,860 Bienvenue dans votre pire nuit. 669 01:05:27,220 --> 01:05:28,400 Pas aujourd'hui, mon frère. 670 01:05:30,300 --> 01:05:32,060 Ne restez pas là. Putain, va chercher lui. 671 01:05:48,460 --> 01:05:49,760 Je te l'enverrai bientôt. 672 01:06:39,690 --> 01:06:41,990 Sortir. Sortez, petit copain. 673 01:06:54,610 --> 01:06:56,610 Sortir. 674 01:06:57,290 --> 01:06:59,750 Sortir. Nous ne savons pas où aller. 675 01:07:08,780 --> 01:07:09,780 Retourne à la salope ! 676 01:07:20,220 --> 01:07:21,220 Putain, 677 01:07:24,780 --> 01:07:25,780 Je ne vois pas ! 678 01:07:37,550 --> 01:07:38,950 Tu t'amuses bien, mon connard ? 679 01:07:48,010 --> 01:07:51,690 Dis à maman que j'ai dit bonjour. 680 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Je vais bien. 681 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 Je suis désolé. 682 01:08:41,550 --> 01:08:43,370 Heureusement, ça fait très mal. 683 01:08:43,670 --> 01:08:46,149 Si on ne le ramène pas à la maison, il va mourir. 684 01:08:49,609 --> 01:08:50,609 C'est bien. 685 01:08:51,130 --> 01:08:52,130 Allons-y. 686 01:09:39,600 --> 01:09:44,680 Quand tu vas chercher Morty, tu appelles le la famille ? 687 01:09:48,500 --> 01:09:49,920 Les connards doivent mourir ! 688 01:10:24,520 --> 01:10:30,220 Seigneur des Ténèbres, accorde-moi ma vengeance. 689 01:10:31,060 --> 01:10:36,000 Que je pourrais tuer le voyageur et que mon frère chatte-cul. 690 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 Il est temps pour moi de lever mon armée ! 691 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 Merci, Seigneur des Ténèbres. 692 01:10:56,640 --> 01:10:57,940 Elle aura ma vengeance. 693 01:11:08,820 --> 01:11:11,120 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. C'est fini pour lui maintenant. 694 01:11:14,060 --> 01:11:15,060 Ça va, mon pote ? 695 01:11:17,520 --> 01:11:19,500 On dirait que c'est putain, même maintenant. 696 01:11:20,300 --> 01:11:21,840 Vous deux, vous devez foutre le camp d'ici. 697 01:11:23,790 --> 01:11:25,230 Nous ne pouvons pas vous laisser comme ça. 698 01:11:26,770 --> 01:11:27,770 Ouais, je dois le faire. 699 01:11:28,030 --> 01:11:29,490 Je retourne juste chercher les autres. 700 01:11:29,910 --> 01:11:30,950 Vous manquez de temps. 701 01:11:31,570 --> 01:11:32,570 Vous l'avez. 702 01:11:34,110 --> 01:11:35,110 Chanceux. 703 01:11:35,330 --> 01:11:36,330 Chanceux. 704 01:11:39,930 --> 01:11:40,930 Il est toujours en vie. 705 01:11:41,270 --> 01:11:42,490 Son pouls est faible. 706 01:11:43,870 --> 01:11:46,430 Victor, on ne peut pas le déplacer. Nous devons y aller maintenant. 707 01:11:48,290 --> 01:11:49,770 Non, non ! 708 01:11:51,180 --> 01:11:53,340 C'est ce que veut Lucky. Quelqu'un a vivre. 709 01:12:06,080 --> 01:12:08,920 Heureusement, je suis vraiment désolé de m'être trompé vous. 710 01:12:10,660 --> 01:12:11,860 J'espère que tu me trouveras. 711 01:12:27,500 --> 01:12:29,480 Eh bien, je suppose que nous nous dirigeons vers le nord. 712 01:12:30,340 --> 01:12:34,220 Soyons le plus loin possible de la tête du navire. 713 01:12:35,500 --> 01:12:38,760 Eh bien, voyons. 714 01:12:42,100 --> 01:12:47,500 Je dirais que la prochaine ville au nord est appelé Pickup. 715 01:12:47,740 --> 01:12:51,400 Il s'agit, je dirais, d'une journée marcher, je pense. 716 01:12:51,880 --> 01:12:52,900 Je suppose que c'est là que nous nous dirigeons. 717 01:12:53,840 --> 01:12:55,060 Le moment venu. 718 01:12:59,280 --> 01:13:00,320 Embrassez les chiens. Sois prudent. 719 01:13:07,920 --> 01:13:10,900 Arrêt. Pas une autre étape. C'est notre ville. 720 01:13:16,580 --> 01:13:17,580 Cousin, c'est toi ? 721 01:13:18,660 --> 01:13:21,000 Putain de merde, je ne m'attendais jamais à te voir. 722 01:13:21,460 --> 01:13:22,460 Où est ton clan ? 723 01:13:22,620 --> 01:13:25,540 Range ce putain d'arme avant Morty le voit. 724 01:13:26,440 --> 01:13:28,080 Déchirez-vous le cul en lambeaux. 725 01:13:32,300 --> 01:13:33,300 Ils sont tous morts. 726 01:13:33,960 --> 01:13:35,120 Sauf pour Morty. 727 01:13:36,160 --> 01:13:37,880 Il se cache quelque part par ici. 728 01:13:39,460 --> 01:13:40,700 Je surveille les buissons. 729 01:13:42,140 --> 01:13:43,400 Emmenez-moi à la réclamation. 730 01:13:43,820 --> 01:13:45,060 Par ici, cousin. 731 01:14:10,540 --> 01:14:11,540 Où est le reste de la famille ? 732 01:14:13,260 --> 01:14:15,340 Je vous ai demandé de m'apporter une armée. 733 01:14:16,500 --> 01:14:17,500 Qu'est-ce que c'est? 734 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 Ils sont morts. 735 01:14:19,440 --> 01:14:22,320 La plupart sont affamés. Ils se nourrissaient les uns des autres. 736 01:14:22,740 --> 01:14:23,840 Que puis-je faire ? 737 01:14:25,240 --> 01:14:26,740 Nourrissez-les, ils se battront. 738 01:14:27,800 --> 01:14:29,260 Ils sont faibles et pathétiques. 739 01:14:30,820 --> 01:14:32,160 Je ne peux rien faire. 740 01:14:37,680 --> 01:14:39,480 Vous avez laissé cela se produire. 741 01:14:41,290 --> 01:14:43,030 Je ne pouvais pas faire grand-chose à ce sujet. 742 01:14:50,170 --> 01:14:51,550 Puis nourrissez-les. 743 01:15:14,830 --> 01:15:16,590 Hé, laisse-moi rester ici et merde en haut. 744 01:15:17,030 --> 01:15:18,390 Laisse-moi juste m'arrêter. 745 01:15:20,050 --> 01:15:23,930 Maintenant que vous avez dit, levez-vous. 746 01:15:28,350 --> 01:15:29,770 Tu ne te battras pas pour moi. 747 01:15:31,510 --> 01:15:33,510 Il est temps d'aller foutre la merde. 748 01:16:02,740 --> 01:16:04,200 Apparemment, rien de bon. 749 01:16:05,020 --> 01:16:06,020 Ne touchez pas à ça. 750 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Hein. 751 01:16:13,520 --> 01:16:14,920 Qu'est-ce que 752 01:16:14,920 --> 01:16:21,920 enfer 753 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 c'était ça ? 754 01:16:24,500 --> 01:16:26,780 Cela ressemble à cette créature. 755 01:16:27,200 --> 01:16:28,380 Il y a un putain de moyen. Ce n’est pas possible. 756 01:16:54,620 --> 01:16:56,140 C'est moi que tu veux, vilain salaud ! 757 01:18:31,430 --> 01:18:31,690 Comment 758 01:18:31,690 --> 01:18:40,350 tu... 759 01:18:40,350 --> 01:18:47,210 Après que vous, connards, m'ayez quitté 760 01:18:47,210 --> 01:18:49,510 mort, mon frère m'a sauvé la mise. 761 01:18:50,030 --> 01:18:51,030 Baise-moi. 762 01:18:51,070 --> 01:18:53,670 Je reviens avec eux. Tu m'as laissé apprendre à mourir. 763 01:18:54,430 --> 01:18:55,670 Le sang est plus épais que l'eau, salope. 764 01:18:56,750 --> 01:18:58,430 Je savais que j'avais raison à propos de toi. 765 01:18:58,810 --> 01:19:00,530 Si Victor avait juste écouté moi. 766 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Je le savais. 767 01:19:09,310 --> 01:19:13,710 On dirait que j'ai récupéré mon petit lapin moi. 768 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 Cela nous fait flipper. 769 01:20:46,120 --> 01:20:47,580 De l'argent, de l'argent, de l'argent. 770 01:20:48,360 --> 01:20:50,260 Bonnie, Bonnie, Bonnie. 771 01:20:51,680 --> 01:20:54,640 J'ai hâte de t'avoir dans mon assiette. 772 01:21:02,700 --> 01:21:04,480 Tu es putain de pathétique. 773 01:21:04,900 --> 01:21:07,360 Tu n'es rien d'autre qu'un faible tyran. 774 01:21:07,720 --> 01:21:10,240 Espèce de putain de salope. 775 01:21:12,200 --> 01:21:13,580 Va te faire foutre, salope. 776 01:21:14,990 --> 01:21:17,130 Attends juste que nous ayons ton petit petit ami ici. 777 01:21:18,270 --> 01:21:19,590 Ensuite, ce sera une fête. 778 01:21:20,950 --> 01:21:22,710 Je n'ai plus peur de toi. 779 01:21:25,490 --> 01:21:27,290 Tu le seras, petit lapin. 780 01:21:28,550 --> 01:21:29,670 Vous le serez. 781 01:21:59,660 --> 01:22:00,700 C'est quoi ton problème, gamin ? 782 01:22:01,560 --> 01:22:02,560 Sortez d'ici. 783 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Quoi, tu as fait ça ? 784 01:22:08,980 --> 01:22:11,740 De quoi tu parles ? 785 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 Maintenant, reviens ici. 786 01:22:15,500 --> 01:22:16,660 C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? 787 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Waouh. 788 01:25:44,259 --> 01:25:45,259 Bien. 789 01:25:47,600 --> 01:25:48,680 C'est ton enfoiré. 790 01:25:49,440 --> 01:25:50,440 Allez. 791 01:26:49,000 --> 01:26:50,660 Je vais te briser, salope. 792 01:26:51,440 --> 01:26:57,460 Tout ce que vous avez à faire est de promettre votre allégeance à moi et toute cette merde 793 01:26:58,380 --> 01:27:03,580 Tu ne peux pas me briser. je baise déjà cassé. 794 01:27:24,040 --> 01:27:26,080 Je vais te rendre si jolie. 795 01:27:28,060 --> 01:27:30,980 Je vais être le plus joli lapin du monde le terrain vague. 796 01:27:31,680 --> 01:27:32,680 Va te faire foutre ! 797 01:27:35,880 --> 01:27:39,000 Et on ne baise que les plus jolies. 798 01:27:39,900 --> 01:27:41,360 Crie pour moi, salope ! 799 01:27:42,620 --> 01:27:46,080 Crier! Va te faire foutre ! je ne te donnerai pas le satisfaction ! 800 01:27:52,360 --> 01:27:54,420 C'est un putain de lapin coriace. 801 01:27:56,820 --> 01:27:58,380 Pourquoi ne me laisses-tu pas essayer, frère ? 802 01:27:58,880 --> 01:27:59,880 Je vais lui casser le cul. 803 01:28:00,880 --> 01:28:01,880 Allez-y. 804 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Amusez-vous. 805 01:28:11,000 --> 01:28:13,180 Je suis un lapin qui se réveille, salope. je suis un grand rat. 806 01:28:25,770 --> 01:28:26,770 Non. 807 01:29:01,710 --> 01:29:02,710 cul de salope. 808 01:29:38,580 --> 01:29:39,420 Connard! Je 809 01:29:39,420 --> 01:29:46,420 je suppose que ce n'est pas le cas. 810 01:29:46,440 --> 01:29:47,440 Vous avez de la chance. 811 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 Je n'ai rien. 812 01:30:33,180 --> 01:30:34,240 Je n'ai personne. 813 01:30:36,780 --> 01:30:40,240 Peut-être qu'ils avaient raison. Peut-être qu'il n'y en a pas même une colonie du nord. 814 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Ed ? 815 01:30:47,760 --> 01:30:48,760 C'est impossible. 816 01:31:04,640 --> 01:31:05,640 Vainqueur? Vainqueur? 817 01:31:05,940 --> 01:31:08,340 Hé. Hé, ça va ? 818 01:31:09,680 --> 01:31:11,540 Vainqueur? Il est temps, Célia. 819 01:31:12,320 --> 01:31:14,460 Quoi? Je ne sais pas combien de temps je peux encore combattez ça. 820 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Victor, quoi ? 821 01:31:18,080 --> 01:31:19,080 Oh mon Dieu. 822 01:31:19,300 --> 01:31:20,300 Votre œil. 823 01:31:20,560 --> 01:31:22,200 Ce qui se passe? 824 01:31:32,460 --> 01:31:33,580 Je ne peux pas faire ça. 825 01:31:33,880 --> 01:31:38,860 Victor, je ne peux pas faire ça. Léia, je suis je t'en supplie. Victor, je ne peux pas faire ça. 826 01:31:40,080 --> 01:31:41,800 Fais-le c'est tout. 827 01:31:42,220 --> 01:31:43,700 Je ne peux pas. Non. 828 01:31:46,920 --> 01:31:51,540 Si tu ne me tues pas maintenant, je vais le faire putain, je te déchire. 829 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Eh bien, à bientôt. 830 01:34:43,060 --> 01:34:47,060 Eh bien, je pense juste au moment de marcher par ici. Je ne fais rien. Tout 831 01:34:47,060 --> 01:34:48,059 ce truc et rien. 832 01:34:48,060 --> 01:34:49,060 Attends une minute. 833 01:34:49,380 --> 01:34:50,380 Excusez-moi, monsieur. 834 01:34:50,700 --> 01:34:51,840 Excusez-moi. 835 01:34:54,520 --> 01:34:55,520 Excusez-moi. 836 01:34:56,510 --> 01:34:58,270 Je pense que vous pourriez m'aider. 837 01:34:58,630 --> 01:35:02,670 J'ai parcouru ce désert pendant depuis si longtemps, et je cherche mon frère. 838 01:35:02,870 --> 01:35:05,830 Il s'appelle Victor. Peut-être que tu as entendu de lui, ou peut-être que tu l'as vu 839 01:35:05,830 --> 01:35:08,690 quelque part. Oui, je crois que oui. 840 01:35:09,090 --> 01:35:12,210 Pensez-vous que vous pourriez peut-être m'emmener lui ? Parce que je le cherchais 841 01:35:12,210 --> 01:35:13,210 depuis si longtemps. 842 01:35:13,610 --> 01:35:14,610 Oh oui. 843 01:35:14,870 --> 01:35:18,430 Et peut-être que vous pourriez aussi m'aider. Eh bien, j'aimerais vous aider. Si vous 844 01:35:18,430 --> 01:35:19,650 moi, je veux rendre la pareille. 845 01:35:19,850 --> 01:35:20,749 Merci. 846 01:35:20,750 --> 01:35:22,910 Il me semble que j'ai perdu mon petit lapin. 847 01:35:23,810 --> 01:35:25,270 Peut-être pourrez-vous m'aider à le trouver. 848 01:35:25,600 --> 01:35:27,100 Oh, j'adore les lapins d'argent. 849 01:35:27,360 --> 01:35:31,180 Je les chassais, les attrapais et les mangeais eux. Et je les avais comme animaux de compagnie, 850 01:35:31,280 --> 01:35:37,620 aussi. Vous savez, c'était vraiment sympa. Vous sais, au fait, 851 01:35:37,680 --> 01:35:41,240 Je suis Cowboy Jim, mais tu sais, tu peux appelle-moi Jim, c'est sûr, parce que je pense 852 01:35:41,240 --> 01:35:42,240 nous allons être de bons amis. 853 01:35:43,300 --> 01:35:46,500 Je m'appelle David. Quel plaisir de te rencontrer. Et c'est un plaisir de se rencontrer 854 01:35:46,540 --> 01:35:49,580 aussi. J'apprécie vraiment que tu m'aides trouver mon frère, Victor, parce qu'il est 855 01:35:49,580 --> 01:35:50,800 perdu depuis très longtemps. 856 01:35:51,120 --> 01:35:54,180 Et je veux juste, tu sais, nous sommes la famille, et c'est important, tu sais ? 857 01:35:54,700 --> 01:35:57,780 Oui, la famille est importante.